به گزارش ایسنا، متن پیام سعید رضا عاملی به شرح زیر است:

“انا لله و انا الیه راجعون

خبر درگذشت مترجم و مؤلف گرانقدر، جناب آقای نجف دریابندری موجب تأسف و تأثر همه دلدادگان حوزه فرهنگ، ادب و هنر ایران شد.

 دریابندری نویسنده و مترجمی فرهیخته‌ و پرتلاش در عرصۀ فرهنگ و هنر معاصر ایران بود که در طول دوران فعالیت ادبی خود سعی کرد تا با ترجمه آثار بزرگ و فاخر ادبیات جهان، این آثار را به کتاب‌خوانان ایرانی معرفی کند؛ آثاری برجسته ازجمله «پیامبر و دیوانه» اثر جبران خلیل جبران، «رگتایم» و «بیلی باتگیت» اثر ادگار لورنس دکتروف، «یک گل سرخ برای امیلی» و «گور به گور» اثر ویلیام فاکنر و «تاریخ فلسفه‌ غرب» اثر برتراند راسل که با قلم توانای او به نثر سلیس فارسی برگردانده شدند.

اینجانب فقدان این ادیب برجسته کشور را به جامعه‌ فرهیخته فرهنگ و ادب ایران و بازماندگان ایشان تسلیت گفته و از خداوند بزرگ، رحمت و غفران ایشان را مسئلت دارم.”

 انتهای پیام